POVRAT DOPRINOSA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE U NJEMAČKOJ: Kako dobiti povrat doprinosa ?

Odlučili ste se vratiti u matičnu zemlju i želite podići novac koji ste uplaćivali u mirovinsku sustav u Njemačkoj? Potrebno je najmanje 60 mjeseci doprinosa da bi se steklo pravo na njemački mirovinski plan. Evo kako to sve funkcionira.

Većina zaposlenika njemačkih tvrtki dužna je uplaćivati ​​postotak svoje plaće svaki mjesec u Njemački državni fond za mirovinsko osiguranje za vrijeme svog zaposlenja. Obvezni doprinos zaposlenika ravnomjerno je usklađen s doprinosom poslodavca. 

Primjerice 2019. ukupan doprinos zaposlenika/poslodavca je iznosio 18,6% mjesečne plaće (9,3 posto svake). Zaposlenici također mogu uplaćivati ​​dodatne dobrovoljne doprinose u mirovinski fond iz vlastitog džepa.

Za mnoge je ljude često moguće dobiti povrat svojih doprinosa u mirovinski plan. To je proces i postoje očekivani zahtjevi, pitanja prihvatljivosti i procedure prijave s kojima se treba boriti.

Svi građani izvan EU/EEA koji su radili u Njemačkoj i doprinosili u mirovinskom planu manje od 60 mjeseci (5 godina).

Neki građani izvan EU/EEA koji su uplaćivali doprinose manje od 60 mjeseci (5 godina) i čija matična država ima ugovor o socijalnom osiguranju s Njemačkom. (Ove zemlje uključuju Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Kosovo, Makedoniju, Crnu Goru, Srbiju). Mogu se primjenjivati ​​dodatni uvjeti i pravila.

Neki građani izvan EU/EEA koji su uplaćivali doprinose više od 60 mjeseci (5 godina) i čija matična država nema ugovor o socijalnom osiguranju s Njemačkom. Mogu se primjenjivati ​​dodatni uvjeti i pravila.

Oni koji su u Njemačkoj dosegli dob za umirovljenje, a da nisu uplatili doprinose 5 ili više godina u mirovinski f

Zahtjev za povrat novca potrebno je podnijeti njemačkom državnom fondu za mirovinsko osiguranje (Deutsche Rentenversicherung).

Državljanin koji nije iz EU/EGP-a ne mora raditi u Njemačkoj i/ili uplaćivati ​​obvezne doprinose u mirovinski fond najmanje 24 mjeseca i mora živjeti izvan Njemačke ili bilo koje druge zemlje EU/EGP u vrijeme podnošenja zahtjeva.

Obvezni doprinosi mogu se vratiti u punom iznosu, a dobrovoljni do 50 posto.

Može potrajati od 2 do 6 mjeseci (ili dulje u nekim slučajevima) da biste ostvarili povrat.

Ako definitivno planirate povrat mirovinskih doprinosa nakon razdoblja čekanja, ima smisla ispuniti zahtjev prilikom napuštanja Njemačke ili neposredno prije. Obično je jednostavnije prikupiti sve ispravne dokumente u zemlji što je prije moguće nego čekati nekoliko godina. No, pazite da ne podnosite prijavu prije isteka potrebnog vremena čekanja.

Ako dobijete povrat novca i na kraju se vratite u Njemačku na posao, počet ćete s uplatom mirovinskih doprinosa od nule i nećete dobiti nikakav kredit za prethodne godine tijekom kojih ste možda uplaćivali.

Zahtjeve za povrat novca na engleskom (i drugim jezicima) možete dobiti u njemačkom veleposlanstvu/konzulatu u svojoj zemlji.

Iako se uplata povrata može izvršiti banci u većini zemalja, možda bi bilo dobro zadržati svoj njemački bankovni račun ako je moguće nakon napuštanja Njemačke i tijekom dvogodišnjeg razdoblja čekanja. To može malo ubrzati plaćanje.

Preživjeli uzdržavani, supružnici i pravni partneri imaju pravo na povrat novca ako osoba koja je uplatila doprinose umre prije 5 godina kvalifikacijskog razdoblja ili razdoblja stjecanja prava.

Ako odlučite ne dobiti povrat i pričekate do pune dobi za umirovljenje, bilo bi mudro vidjeti kako će se njemačka mirovina točno uklopiti s drugim nacionalnim mirovinama na koje možda imate pravo. Možda ćete moći primijeniti godine doprinosa na mirovinu u matičnoj zemlji. To je osobito važno ako ste državljanin neke od zemalja s kojima njemačka vlada ima ugovor o socijalnom osiguranju.

Pomoć u procesu prijave dostupna je putem Deutsche Rentenversicherung ili bilo kojeg broja tvrtki i organizacija koje su specijalizirane za proces povrata novca.